Som rubriken säger är bloggen alltså tillgänglig även på japanska – och på ryska, danska, kinesiska och några fler språk. Det är bara att välja i menyn till höger så översätter Google så mycket som det bara går. Någon som är slängd i koreanska och kan kontrollera hur pass väl översättningen stämmer med originalet?
The Bloggen in English – typ
Google erbjuder numer översättning till och från svenska, vilket innebär att utländska besökare numer kan slösa bort sin tid på att läsa om vad som försiggår i min omvärld och mitt huvud.
För att ta del av hennig.nu på engelska trycker du helt enkelt här.
Jag är för spritmonopolets bevarande
Smet in på bolaget i lördags för att handla lite vitt vin att njuta i solen på gården. Som vanligt (ja, tre gånger av fyra i alla fall) fick jag visa leg. Kvinnan i kassan rodnade, höll för munnen och bad till och med om ursäkt när hon såg hur gammal jag är.
”Äsch då, jag blir bara glad när ni frågar” sa jag och hon lovade då att alltid be mig om legitimation så länge hon jobbar kvar. Ett argument gott som något för alkoholmonopolets bevarande om ni frågar mig.
Ska vårruset bli en tradition?
Förra året hamnade ju jag och Nizar mitt i Vårruset, helt oförberedda på att ett par tiotusen kvinnor skulle komma kutandes rakt mot oss. I år hade vi lite framförhållning – det vill säga vi hörde några tjejer prata om Vårruset vid övergångsstället utanför Hilton när vi gick ut på kvällsrundan.
Eftersom jag i stort sett alltid har kameran med mig så var det bara att sätta kurs mot Stadion i hopp om en bra bild eller två.
Spänd förväntan inför starten.
Startögonblicket.
Det finns några fler bilder i galleriet, bland annat en på tjejen som jag gissar vann hela loppet* (vi såg henne passera parkeringen vid stora Pildammen innan vi hade hunnit fram, och då hade jag och Nizar gått 400 meter medan hon sprungit två kilometer, vilket säger något om tempot man kan hålla med en liten vit hund i koppel).
*Uppdatering: Mina misstankar om vinnaren visade sig stämma. Tjejen i fråga heter Magdalena Ottersten, från Hässelby SK i Helsingborg och hon klockade in på 17:45. Mai har lagt ut resultaten för placering 1-25.
Vinnaren Magdalena Ottersten, närmast kameran.
Heja sjuksköterskorna!
Vid entrén till Pildammarna stod ett par sjuksköterskor och hejdade förbipasserande. De samlade namnunderskrifter till stöd för kraven som ligger bakom strejken. Jag stannade självmant, vilket gjorde dem extra glada, och rent av lite förvånade så vitt jag kunde se.
En av sjuksköterskorna frågade om hon fick hålla Nizar medan jag skrev på, vilket jag tyckte var okej (han märkte ändå inget). Tydligen ”samlade” hon på hundar och kom nu upp i tre.
Hoppas verkligen att strejken lyckas bättre än hundsamlandet. Det förtjänar de.
Nu är det sommar på riktigt
Vi har, sedan något år, en liten sommartradition. Varannan söndag, det vill säga när Emma är ledig, så går vi till Siesta och tar en öl och något att äta. Idag traskade vi dit för andra gången i år, vilket torde innebära att det blivit sommar på riktigt.
Jag passade även på att utbringa en tyst skål för födelsedagsbarnet 99mac som fyller sju år idag.
Min plan var även att, som Martin Björnström brukar göra, fotografera maten innan jag högg in på den, för att sedan skriva hur det smakade. Nu dröjde min ostomelett så länge att jag hade blivit riktigt hungrig innan den letade sig ut till vårt bord, så när jag väl kom ihåg min plan fanns det inte mer kvar på tallriken än det här:
Gott var det dock, och det lär bli fler omeletter innan sommaren är över.
Polisinsats på gång?
Jag var på väg ut till vårt andra lager för att inventera när jag fick syn på en polis med MP5 under armen, tvärs över gatan. Två kvarter bort stod en kollega och tryckte vid fotoaffären. Efter ett par minuter sprang den första bort till kollegan och jag var tyvärr tvungen att fortsätta jobba.
Tog några bilder i alla fall.
Homer Simpson med CSS
CSS kan inte bara användas för att bygga upp layouten på en webbsida, man kan även använda det för att rita Homer Simpson med hjälp av bokstäver och lite positionering. Underbart!
Dagens självmordskandidat
Ärligt talat, hur dum i huvudet måste man vara för att göra följande manöver på cykel?
Kör upp till höger om valfritt fordon, exempelvis en grön Vespa, som stannat för stopplikt. Utan att stanna, påbörja en vänstersväng och skär in framför fordonet (den gröna Vespan) som precis släpper upp kopplingen och börjar köra.
Jag är glad att jag såg idioten och hann stanna i tid, för jag har ingen lust att lämna bort Vespan på lagning igen.
Ja, jag är mer bekymrad över vad som kunde ha hänt med Vespan, eller med mig för den delen, än hur det hade gått med cyklisten. För om inte han bryr sig mer om sin hälsa, varför ska då jag göra det?
Svettig väntan på Kovalainens vink
Nu är Kovalainens karriär över, var min första tanke. När Schumacher var med om en liknande krasch på Silverstone 1999 fick han två brott på ena benet. Den stora skillnaden var att hans bil i stort sett studsade mot däcksbarriären medan Heikki Kovalainens nästan försvann under den.
Att loppet fortsatte, visserligen med säkerhetsbil, kan jag förstå. Innan man vet hur det gått så är det svårt att fatta några riktiga beslut, men att TV6 valde att bryta för reklam innan vi visste hur Heikki Kovalainen mådde irriterade mig ganska rejält.
När han väl grävts fram och vinkade till publiken från sin bår drog jag en lättnadens suck. Hans ben såg visserligen ut att ligga i en halvt onaturlig vinkel, vilket kanske inte var så konstigt med tanken på hur bilen såg ut.
Men nu visar det sig att Kovalainen knappt fått ett skrubbsår, bara slagit i ena armen enligt de första rapporterna.
Med tanke på att han borde varit uppe i en hastighet över 200 kilometer i timmen när han plötsligt fick punktering, och två, kanske tre, sekunder senare dundrat rakt in i en hög med däck så är det smått otroligt.
Jag vill minnas att vår Opel Astra fick rätt bra betyg i Euro Ncap när den var ny, men när det är dags att byta bil så känns en McLaren som ett givet val. Någon som har en till salu?